GALERIA D'IMAGENS TEATRALS DE MANISES - GALERÍA DE IMÁGENES TEATRALES DE MANISES

Articul Bilingüe - Artículo Bilingüe

Idioma Valencià

Durant molts anys, des del sigle XIX, tenim constancia de les actuacions teatrals que Manises representava en el Poble. Moltes epoques i molts grups han participat en la posta en escena de les diverses obres. Sainets, joguets i comedies valencianes, d'autors valencians, han segut les principals obres representades, sense oblidar les sarsueles i el teatre en castellà. En el menú s'indica el tipo d'obra i l'any. En este recopilatori d'actors i actrius, que vaig a intentar mostrar, s'inclouran els noms de tots els que puga encontrar, per a que quede constancia escrita dels homens i les dones que li donaren -i continuen donant- gloria al TEATRE EN MANISES.

El meu agraïment a totes les persones que fan possible que este recopilatori siga possible i en cada apartat, o fotografía, es farà constancia de la persona a la que li estic agraït.

Idioma Castellano o Español

Durante muchos años, desde el siglo XIX, tenemos constancia de las actuaciones teatrales que Manises representaba en la Ciudad. Muchas épocas y muchos grupos han participado en las representaciones de las diversas obras. Sainetes, juguetes y comedias valencianas, de autores valencianos, han sido las principales obras representadas, sin olvidar las zarzuelas y el teatro en castellano. En el menú se indica el tipo de obra y el año. En este colección de actores y actrices, que voy a intentar mostrar,  se incluirán los nombres de todos los que pueda encontrar, para que quede constancia escrita de los hombres y mujeres que le dieron -y continúan dando- gloria AL TEATRO EN  MANISES.

Mi agradecimiento a todas las personas que hacen posible que este recopilatorio sea posible y en cada apartado, o fotografía, se informará de la persona a la que le estoy agradecido.

Pepe Esteve.

Propietario i Responsable de El Teatre en Manises.